בוריס פינקלשטיין הוא צאצא למגורשי ספרד. משפחתו נדדה בצרפת, באיטליה, בגרמניה, בפולין, באוקראינה, בחצי האי קרים – ולבסוף, חזרה לספרד. כמו כל אבותיו, הוא חי חיים מורכבים ומסוכנים. הוא היה אקדמאי, איש צבא, מהנדס, מדען, איש עסקים, בנקאי וסופר. פינקלשטיין הוא דוקטור לכלכלה, חבר האקדמיה האוקראינית לטכנולוגיה, חבר איגוד הסופרים האוקראיני וחבר האיגוד הבינלאומי של הסופרים (לונדון). עד 2014, כיהן בתפקיד נשיא האיגוד האוקראיני של סופרי קרים. הוא פרסם כעשרים ספרים במגוון שפות: רוסית, אוקראינית, טטרית, צרפתית, אנגלית וספרדית (בספרד ובצ'ילה). זהו ספרו הראשון המתורגם לעברית. במהלך חייו הארוכים והפעילים עסק במתמטיקה, בהיסטוריה, באגרוף, בטניס, ברכיבה, בטיפוס הרים, בסקי ובאספנות. כיום הוא גר בברצלונה.